-
1 передать по наследству
General subject: propagateУниверсальный русско-английский словарь > передать по наследству
-
2 передать по наследству
vlaw. erbschaftlich übereignen, vererben, vermachenУниверсальный русско-немецкий словарь > передать по наследству
-
3 передать по наследству
-
4 передать по наследству
-
5 передать по наследству
luovuttaa perinnöksi -
6 наследство
n Erbschaft f, Erbe (в В als A); лишить наследства enterben; передать по наследству vererben; получить по наследству erben -
7 оставить
1. сов.кого-чтоҡалдырыу2. сов. чтосохранить, приберечьҡалдырыу3. сов. чтопередать по наследствуҡалдырыу, биреп ҡалдырыу4. сов.кого-чтоҡалдырыу5. сов.кого-что, без чего-һыҙ/һеҙ ҡалдырыу6. сов.кого-чтоҡалдырыу, алып ҡалыу7. сов.кого-чтоташлау, ҡалдырыу, ташлап (ҡалдырып) китеү8. сов. что и с неопр.перестать заниматься чем.-л.туҡтатыу, өҙөү, сик ҡуйыу9. сов.кого; перен.бөтөү, юҡ булыу, китеүоставить в дураках (дураком) — төпһөҙ санаға ултыртыу, кәкре ҡайынға терәтеү, алданыу, һемәйеү
оставить в покое — тыныс ҡалдырыу, тынғы биреү, борсомау, теймәү
оставить за собой — йыраҡлашыу, артта ҡалдырыу
уҙып китеү, артта ҡалдырыу; оставить за собой что (закрепить за собой) — үҙеңә беркетеү
оставить с носом — ҡоро (буш) ҡалдырыу, төп башына ултыртыу
камня на камне не оставить — ер менән тигеҙләү, көлөн күккә осороу
-
8 передавать
передать (вн.)1. pass (d.), give* (d.)передать в собственность (дт.) — transfer to the possession (of)
передавать свой опыт кому-л. — pass on one's experience to smb., share ones experience with smb.
передавать управление (тв. дт.) — hand over the administration (of to)
2. ( воспроизводить) reproduce (d.)передавать по телефону — tell* over the telephone (d.)
передавать поручение — deliver a message
передавать приказание — transmit an order, pass the word
передавать благодарность (дт.) — convey thanks (to)
передавать привет, поклон (дт.) — send* one's (best) regards (i.); beg to be remembered (to)
передавать сердечный, братский привет (дт.) — convey cordial, fraternal greetings / feelings (to)
4. (о черте, свойстве) transmit (d.)5. (об инфекции и т. п.) communicate (d.)6. разг. (давать больше, чем надо) give* / pay* too muchпередать три рубля — pay* three roubles too many
♢
передавать дело в суд — bring* the case before the court(s), take* a matter to lawпередать законопроект в комиссию — refer a bill to a Committee
-
9 передавать
(кого-л./что-л.)несовер. - передавать; совер. - передать1) pass, hand (over), deliverпередавать дело в суд — to bring a matter into court, to take a matter to law, to sue
передавать по акту — амер. deed
передавать по наследству — (что-л.) to hand down
2) tell; communicate; transmit; convey (to)Пчелы передают свои полезные качества потомкам — Bees transmit their useful characterisrics to their scions
- передавать по радиоИзображения были переданы на космический корабль — Images were transmitted/relayed to the spaceship
- передавать по телевизору
- передавать по телефону
- передавать поручение
- передавать привет
- передавать приказание3) (звук, мысль и т.д.)
См. также в других словарях:
Передать по наследству — It Runs In The Family Жанр комедия Режиссёр Боб Кларк В главных ролях Чарлз Гродин Мэри Стинберген Страна США … Википедия
Передать по наследству (фильм) — Передать по наследству It Runs In The Family Жанр … Википедия
Таймшер — (англ. timeshare, «разделение времени») право одного из владельцев многовладельческой собственности на использование самой собственности в отведённые ему участки времени. Чаще всего применяется на рынке недвижимости как международная… … Википедия
Соборное уложение 1649 года — Глава 11 Соборного Уложения («О богохульниках и церковных мятежниках»). Виден текст первых трёх статей этой главы См. в Викитеке … Википедия
Уложение Алексея Михайловича — Глава 1 Соборного Уложения («О богохулниках и церковных мятежниках»). Виден текст первых трёх статей этой главы Соборное уложение 1649 года свод законов Русского государства, памятник русского права XVII века, первый в русской истории нормативно… … Википедия
Уложение Алексея Михайловича 1649 — Глава 1 Соборного Уложения («О богохулниках и церковных мятежниках»). Виден текст первых трёх статей этой главы Соборное уложение 1649 года свод законов Русского государства, памятник русского права XVII века, первый в русской истории нормативно… … Википедия
Ахтырский слободской казачий полк — Административно территориальная единица, Воинское … Википедия
оста́вить — влю, вишь; сов., перех. (несов. оставлять). 1. Уходя, не взять с собой. Оставить деньги дома. □ Когда я однажды попытался заглянуть в книгу, оставленную им на столе, он вырвал ее у меня из рук. Короленко, История моего современника. Князь то… … Малый академический словарь
Изюмский слободской казачий полк — Административно территориальная единица, Воинское формирование Российской импе … Википедия
Наказной полковник — в XVII XVIII веках лицо, временно выполнявшее функции казачьего полковника, на Гетманщине и на Слобожанщине. Назначался полковником, или в случае отсутствия полковника, полковой старшиной из состава той же полковой старшины. В отличие от… … Википедия
БЕРГСОН Анри — (Bergson, Henri) АНРИ БЕРГСОН (1859 1941), выдающийся французский философ 20 в., родился в Париже 18 октября 1859 в еврейской семье. Образование получил в Лицее Кондорсе в Париже, затем в 1878 1881 в Высшем педагогическом институте. Преподавал в… … Энциклопедия Кольера